-
1 pénétrant
1. прил.1) общ. глубоко волнующий, прободной, прозорливый, проникновенный, резкий, сквозной (о ранении), проницательный, пропитывающий, сильный, трогательный, проникающий2) мед. пенетрирующий, сквозной (о ране)2. сущ.общ. путь сообщения от тыла к фронту, автомагистраль, идущая к центру, дорога от тыла к фронту -
2 marche
I f1) ходьба, хождение2) ав. полётla marche d'un cortège — шествие кортежаmarche de protestation — марш [демонстрация] протестаouvrir [conduire] la marche — идти во главе шествияclore [fermer] la marche — замыкать шествиеmarche d'approche — сближение с противникомmarche rétrograde — движение от фронта в тыл; отход; отступлениеmarche offensive — движение из тыла к фронту; наступательный маршmarche en avant — движение вперёд; передний ход ( машины); наступательный маршfaire marche arrière — 1) дать задний ход 2) перен. идти на попятныйmarche à vide — холостой ход ( мотора)en avant! marche! — вперёд, шагом марш!air de marche — марш; походная песняmarche à suivre перен. — приёмы, действия ( необходимые для достижения какого-либо результата), указанияouvrir [fermer] la marche — идти в первых [в последних] рядах (колонны и т. п.)être en marche — 1) находиться в движении, в действии 2) перен. формироватьсяmettre en marche — пускать в ход, приводить в действиеse mettre en marche — выступить, двинуться в путьmettre hors de marche — прекратить движение чего-либо, остановить4) путь, переход5) движение, ход, работаassurer la bonne marche d'un service — обеспечить бесперебойную работу какой-либо службы6) походка7) охот. место прохождения, след зверя9) муз. марш10) муз.11) шаг ( в фехтовании)12) ход фигуры ( в шахматах)II f1) ист. марка, пограничная область, пограничный район2) pl рубежи; форпост -
3 pénétrante
-
4 replacement stream
Военный термин: движение пополнений (из тыла к фронту) -
5 marche offensive
сущ.общ. движение из тыла к фронту, наступательный марш -
6 replacement stream
-
7 тыл
м воен.Rücken m (направление, противоположное фронту); Hinterland n ( тыловая территория); Etappe f ( тыловые учреждения армии)заходить в тыл — umgehen (непр.) vtнапасть с тыла — in den Rücken fallen (непр.) vi (s) ( на кого-либо - D) -
8 тыл
тыл м воен. Rücken m 1d (направление, противоположное фронту); Hinterland n 1 (тыловая территория); Etappe f c (тыловые учреждения армии) заходить в тыл umgehen* vt напасть с тыла in den Rücken fallen* vi (s) (на кого-л. D) тыл помогает фронту das Hinterland hilft der Front отсиживаться в тылу неодобр. sich in der Etappe herumdrücken -
9 тыл
м.1) ( задняя часть) parte di dietro di qc2) воен. retrofronte m; retrovie f pl ( территория)зайти в тыл — aggirare il nemicoударить в тыл — colpire nelle retrovie3) ( противоположность фронту) -
10 тыл
муж.
1) (задняя сторона чего-л.) back,rear
2) воен. rear;
(вся страна в противоположность фронту) home front;
мн. back areas выйти в тыл противнику ≈ to gain the rear of the enemy обеспечить свой тыл ≈ to secure one's rear в тылу у кого-л. ≈ at the rear of smb., in rear of smb. служить в тылу ≈ to serve on the home front по тылам противника ≈ in the enemy('s) rear напасть с тыла ≈ to take in the rear глубокий тыл ≈ hinterland
3) обыкн. мн. (организации, воинские части, обслуживающие армию) rear services, rear organizationsм.
1. rear, back;
глубокий ~ the home front;
зайти в ~ take* in the rear;
2. обыкн. мн. (совокупность вспомогательных войсковых частей) rear units. -
11 Harlem Heights, Battle of
Вооруженное столкновение 16 сентября 1776 в ходе Войны за независимость [ War of Independence]. После сражения за Лонг-Айленд [ Long Island, Battle of] Дж. Вашингтон [ Washington, George], не имея сил удерживать г. Нью-Йорк, отступил от устья р. Харлем [ Harlem River] на холмы Харлем-Хайтс (Морнингсайд-Хайтс [ Morningside Heights]). Моральный дух солдат был крайне низким, каждый день дезертировали целые отряды. Утром англичане напали на лагерь, но американцам удалось обойти их с тыла и обратить в бегство. Британскому генералу Хау [Howe, William] пришлось расстаться с надеждой провести атаку по всему фронту; отступление англичан подняло боевой дух американцев, и они продержались на Манхэттене [ Manhattan] еще месяц, но потом были вынуждены отступитьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Harlem Heights, Battle of
См. также в других словарях:
Мемориал «Горьковчане — фронту» — Мемориал Горьковчане фронту Мемориал посвящён горьковчанам тру … Википедия
Мемориал «Горьковчане — фронту» (Нижний Новгород) — Мемориал Горьковчане фронту Мемориал посвящён горьковчанам труженикам тыла Страна … Википедия
Мемориал Горьковчане - фронту (Нижний Новгород) — Мемориал Горьковчане фронту Мемориал посвящён горьковчанам труженикам тыла Страна … Википедия
Единство фронта и тыла — ЕДИ́НСТВО ФРÓНТА И ТЫ́ЛА, один из источников могущества Сов. гос ва и факторов победы его в войне. Теоретич. обоснование этого единства дано в трудах В. И. Ленина, который рассматривал Е. ф. и т. в органич. связи с др. программными вопросами… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Всенародная помощь фронту — ВСЕНАРÓДНАЯ ПÓМОЩЬ ФРÓНТУ, различные формы массового добровольного движения трудящихся сов. тыла в поддержку Сов. Армии и ВМФ. Это патриотич. начинание, одобренное ЦК партии, возглавили местные парт., сов., проф., комс. и др. обществ. орг ции.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Республикаи Советии Социалистии Тоджикистон) Таджикистан. I. Общие сведения Таджикская АССР образована 14 октября 1924 в составе Узбекской ССР; 16 октября 1929 преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929… … Большая советская энциклопедия
Казагранди, Николай Николаевич — Николай Николаевич Казагранди Дата рождения 28 октября 1886(1886 10 28) Место рождения Кяхта, Троицкосавский округ, Забайкальская область, Российская империя Дата смерти 17 июля 1921 … Википедия
Казагранди — Казагранди, Николай Николаевич Связать? Николай Николаевич Казагранди (?, Кяхта Троицкосавского округа Забайкальской области 17 июля 1921, Заин Хурэ, Монголия) полковник, видный деятель белого движения в Сибири … Википедия
Казагранди, Николай — Николай Николаевич Казагранди (?, Кяхта Троицкосавского округа Забайкальской области 17 июля 1921, Заин Хурэ, Монголия) полковник, видный деятель белого движения в Сибири. Содержание 1 Участник Первой мировой войны 2 Командир белого отряда … Википедия
Казагранди Н. — Николай Николаевич Казагранди (?, Кяхта Троицкосавского округа Забайкальской области 17 июля 1921, Заин Хурэ, Монголия) полковник, видный деятель белого движения в Сибири. Содержание 1 Участник Первой мировой войны 2 Командир белого отряда … Википедия
Казагранди Н. Н. — Николай Николаевич Казагранди (?, Кяхта Троицкосавского округа Забайкальской области 17 июля 1921, Заин Хурэ, Монголия) полковник, видный деятель белого движения в Сибири. Содержание 1 Участник Первой мировой войны 2 Командир белого отряда … Википедия
